7 de abril de 2013
"The distance is commonly very great between actual performances and speculative possibility. It is natural to suppose that as much as has been done to-day may be done to-morrow; but on the morrow some difficulty emerges, or some external impediment obstructs. Indolence, interruption, business, and pleasure, all take their turns of retardation; and every long work is lengthened by a thousand causes that can, and ten thousand that cannot, be recounted. Perhaps no extensive and multifarious performance was ever affected within the term originally fixed in the undertaker's mind. He that runs against Time has an antagonist not subject to casualties."
"The distance is commonly very great between actual performances and speculative possibility. It is natural to suppose that as much as has been done to-day may be done to-morrow; but on the morrow some difficulty emerges, or some external impediment obstructs. Indolence, interruption, business, and pleasure, all take their turns of retardation; and every long work is lengthened by a thousand causes that can, and ten thousand that cannot, be recounted. Perhaps no extensive and multifarious performance was ever affected within the term originally fixed in the undertaker's mind. He that runs against Time has an antagonist not subject to casualties."
"La distancia entre los verdaderos logros y las posibilidades especulativas es habitualmente enorme. Es normal suponer que tanto como se ha
hecho hoy se podrá hacer mañana; pero al día siguiente alguna dificultad puede
aparecer o un impedimento puede interponerse. La indolencia, las
interrupciones, el trabajo o el placer, todo son causas de retraso; y cada
tarea es dilatada por miles de causas que pueden distinguirse y por decenas de
miles que no. Aunque quizá ninguno de nuestros grandes y variados logros se
diferencien de los que el que asume la tarea tenía desde un principio en la cabeza. El que corre contra el tiempo, lo hace
contra un antagonista que no sufre bajas".
Samuel
Johnson. Pope (Lives of the Poets)
2013: ÆTAT. 46.] En provincias todos los días son como un domingo.
Sobre todo los domingos. Y todos los domingos son un día perfecto para el pez
plátano. Pero no me afecta. Por algún motivo (que no comprendo) estoy animado. Es posible que sea mi alejamiento temporal de los depresivos, es posible que sea mi insensatez.
Cito a Johnson porque viene al caso pero, quizá, también, porque no hacía más que escribir, vivía en precario y periódicamente iba a la cárcel por deudas que le tenían que pagar los conocidos. No hay nada peor (y más para una persona justificadamente orgullosa) que vivir teniendo que sentirse agradecido.
Cito a Johnson porque viene al caso pero, quizá, también, porque no hacía más que escribir, vivía en precario y periódicamente iba a la cárcel por deudas que le tenían que pagar los conocidos. No hay nada peor (y más para una persona justificadamente orgullosa) que vivir teniendo que sentirse agradecido.
El
darme cuenta de que correr más o menos tiempo o distancia es un mero ejercicio
de voluntad (uno corre exactamente lo que quiere) no sé si me estimula o me
paraliza. Hoy, desde luego, me paraliza. Veintipico secos minutos. Mmmm…
No hay comentarios:
Publicar un comentario